Quelques extraits des dialogues écrits par Giono pour le film Un roi sans divertissement
(contexte : le procureur informe Langlois de la disparition de Marie Chazottes)
LE PROCUREUR N'importe quelle chair vive aurait fait l'affaire...
------------------------------------------------
(contexte : le maire du village est interrogé par Langlois sur l'assassin qui rôde)
LE MAIRE Pour nous, il y a quelqu'un....
LANGLOIS ...qui fait quoi ?
LE MAIRE ...non, c'est bête...
LANGLOIS Dites-le !
LE MAIRE ... qui s'amuse, tiens !
------------------------------------------------
(contexte : le procureur
fait allusion au crime en mentionnant que c'est "humain", "dans la
nature" de l'homme. Clara est la "Saucisse" du roman)
LANGLOIS Si c'était ma nature, je me ferais sauter le caisson !
LE PROCUREUR C'est certainement la vôtre ! (...)
Nous sommes tous capables de crimes comme celui-là. Cet assassin
n'est pas un monstre, c'est quelqu'un comme vous et moi... Partez de
là et vous le trouverez. Quelqu'un comme vous et moi... mais...
évidemment, un roi ... Clara ?
CLARA Oui ?
LE PROCUREUR Comment appelles-tu l'amour ?
CLARA L'amour, monsieur le procureur ?... la
bête à deux dos...le théâtre du pauvre...
LE PROCUREUR le théâtre du pauvre...
Eh bien, trouvez-en un qui ne s'en contente pas, et vous aurez le
théâtre du riche, ou plus exactement, puisqu'il s'agit
d'âme, le théâtre du roi... le sang.
------------------------------------------------
(contexte : le maire parle du loup dont on va organiser la traque)
LE
MAIRE ...il tue un peu l'hiver, quand il s'ennuie...(...)
Ah mais la Chazottes, elle n'est pas de ce
côté-là...
LANGLOIS Peut-être, à son niveau...un autre loup qui s'ennuie ?
------------------------------------------------
(contexte : la battue au loup, Langlois vient de décharger ses
pistolets sur l'animal, on entend une voix derrière lui)
- Il ne s'ennuie plus !
[c'est GIONO lui-même qui prête sa voix ici au personnage de l'assassin, au coeur de la foule des villageois]
------------------------------------------------
(contexte : épilogue de la séquence de la battue au loup, les deux hommes sont seuls au matin)
LANGLOIS Pourquoi a-t-il parlé dans mon dos, à un mètre de moi ?
LE PROCUREUR ...mais il ne pouvait pas ne pas parler,
voyons... ça fait partie de son divertissement. (...) Vous
êtes un morceau de choix dans son jeu. Il veut vous
entraîner quelque part pour un plaisir dont il se délecte
à l'avance...
LANGLOIS Je ne suis pas Marie Chazottes
LE PROCUREUR Il le sait, n'en doutez pas . Il a
sûrement des armes que vous ne pouvez pas imaginer. Au surplus,
il se distrait dans le crime, et tout dans le crime lui sert de
distraction... Vous l'avez vu ?
LANGLOIS Comme je vous vois
LE PROCUREUR Comment est-il ?
LANGLOIS Pas de signes particuliers... LE PROCUREUR Vous attendiez
un monstre... ça serait trop facile, il n'y aurait plus besoin de gendarmes.
Nous sommes des monstres. En tout cas un milligramme de plus ou de moins,
et nous devenons des monstres : front moyen, nez moyen, bouche moyenne...
------------------------------------------------
(contexte : Langlois remet sa
démission au procureur qui l'interroge sur ses raisons)
LANGLOIS ...
J'ai découvert l'assassin quand je me suis découvert
moi-même. Voilà le vrai motif. LE PROCUREUR Oh,
à ce compte-là, nous devrions tous
démissionner...Les pantoufles et les gilets de flanelle sont
pleins d'assassins...(...) LANGLOIS Regardez ! LE PROCUREUR Qu'est-ce que c'est que ça ? LANGLOIS Le plus bel instrument de distraction qu'ait jamais inventé un homme sage... LE PROCUREUR Une courroie ? LANGLOIS Oui...avec laquelle le personnage étranglait et portait ses victimes...
------------------------------------------------
(contexte : Le procureur s'inquiète parce que Langlois rôde dans le village avec la courroie de l'assassin)
CLARA Qu'est-ce qu'il s'est passé ? LE PROCUREUR Il
s'est reconnu dans l'assassin...Et après ? Moi aussi, je me suis
reconnu dans l'assassin, toi aussi, tu t'es reconnue dans l'assassin...
tout le monde se reconnaît dans l'assassin !
![[]](http://m3.moostik.net/img/?pseudo=jbm57&cpt=giono1&option=invisible)