L'expression écrite

Pour l'oral :	Quoi réviser ? Commenter un texte Grille d'évaluation L'oral du bac
Pour l'écrit :	Préparer l'écrit L'épreuve écrite La compréhension de l'écrit La traduction L'expression écrite
Pour les deux :	Les structures Mots de liaisons Expressions Vocabulaire du commentaire

Vous devez faire toutes les questions. S'il y a un choix à faire cela est précisé en toutes lettres, c'est cependant très rare (c'est arrivé une fois seulement).

Lisez posément et attentivement le sujet. Portez une attention particulière aux pronoms et à la conjugaison des verbes car les pronoms personnels sujets sont souvent omis en espagnol. Dans certains sujets on vous tutoie et dans d'autres on vous vouvoie. Attention au vouvoiement espagnol. Si on vous demande "qué reflexiones le inspira la reacción de X" "Le" indique que l'on vous vouvoie et non qu'on parle d'un personnage du texte, sauf s'il est nommé juste avant. (Quelles réflexions vous inspire la réaction de X et non "quelles réflexions lui (lui qui ?) inspire la réaction de X" ).

Plusieurs types de questions peuvent vous être proposées.

Ecrire un dialogue

1. Le plus souvent vous devez faire intervenir un ou plusieurs personnages du texte. Il convient de bien repérer leur âge, leur statut social, leur psychologie, etc afin de les faire réagir en fonction de ces données.
   
   
2. Si vous devez inventer un personnage, pensez à lui donner un nom de votre choix que vous préciserez par exemple :
   "Juan, el padre de Lucía, la escuchaba con mucha atención"
   
   
3. Vous devez déterminer si les personnages se tutoient (tú et vosotros) ou se vouvoient (usted et ustedes) en fonction de leur âge, de leur statut social, etc. Une fois ce choix établi, prenez garde à ne pas en changer au cours du dialogue. (attention aux conjugaisons de ces personnes)
   
   
4. Votre dialogue sera rédigé au présent ou au passé suivant le cas, mais les personnages, sauf cas particulier s'expriment au présent et à l'impératif.
   Exemple : "Ignacio dijo : (passé simple)
   – Siéntate aquí, Cristina, y escúchame bien (Impératif)
   – Bueno, no te enfades, (Impératif négatif = subjonctif présent) estoy (présent indicatif) muy atenta."
   
   
5. Attention aux accords, suivant que votre personnage est une femme ou un homme. (voir exemple ci-dessus en gras)
   
   
6. Un dialogue se présente en allant à la ligne et en faisant un tiret avec l'intervention de chaque personnage. (voir exemple plus haut)
   
   
7. Chaque fois qu'il n'est pas facile de déterminer qui parle, guidez votre lecteur en ajoutant "dice María" "añade Pedro" "Pablo interviene" "gritó Clara" "exclama Arturo" etc
   
   
8. Il doit y avoir une fin ! Rien de plus cavalier que ces dialogues qui s'arrêtent au bout des dix ou quinze répliques demandées en pleine conversation !

Ecrire une lettre

1. Votre lettre aura la forme complète d'une lettre classique : elle commence par une formule du style "cher ami" et termine par une formule de politesse et une signature.
2. La plupart des conseils donnés pour le dialogue sont valables ici !

Inventer la suite

1. Vous devez continuer au même temps que le texte
   
   
2. Vous devez coller le plus possible au style du texte. (si c'est du théatre, vous écrirez du théatre ; un article de journal, vous vous transformerez en journaliste etc)
   
   
3. Si on vous demande d'inventer la suite c'est qu'une question demeure en suspens ; vous devez la déterminer et proposer une solution.
   
   
4. Attention aux personnages, ils agissent en fonction de leur psychologie, de leur âge etc qu'il faut déterminer puis respecter.

La question type commentaire

Ne pas oublier les trois phases du commentaire : j'ai un sentiment (une impression, une idée) , puis j'écris un commentaire qui répond à la question "comment fait l'auteur pour que nous ayons ce sentiment, (cette impression, cette idée) ?" et enfin j'illustre avec une citation. Ces trois phases peuvent intervenir dans n'importe quel ordre ; par exemple dans la phrase ci-dessous j'ai d'abord repéré les citations.
Par exemple pour le texte Los motorolos, on peut dire : El vocabulario empleado "conquistado" "tribu" "indio"(citation courte) nos remite a las películas del oeste, como si los usuarios de móvil se lanzaran al ataque del tren.(idée, impression) Del desfase entre esta imagen y la realidad se desprende una impresión de humor.(commentaire)

Pour s'aider on peut faire au brouillon un tableau comme par exemple pour la question 2 (Analiza las reacciones de Marlon) du texte El sueño de Reina (il s'agit de quelques idées et non de la réponse exhaustive)

La mini dissert (ou votre avis personnel ; question de type "pensez-vous que..." )

1. C'est comme en philo (eh! eh! je vous vois déjà protester) on fait un PLAN avec une intro, un développement en plusieurs parties, une conclusion.
   
   
2. Rassurez-vous, on vous proposera un sujet nettement moins ambitieux qu'en philo, par exemple, à partir du texte, Los Motorolos on peut vous demander si vous êtes d'accord avec l'auteur ; voici un exemple de réponse :
   Intro : Dans le texte Los Motorolos l'auteur dénonce (exposition brève de l'idée de l'auteur) Cependant on peut se demander si (présentation du sujet)
   Partie 1 : De plus en plus les utilisateurs de portables dérangent les autres comme par exemple lorsque...(exemples tirés du texte et exemples personnels)
   Partie 2 : L'auteur fait une caricature qui me semble exagérée car.... Tous les utilisateurs de portables ne se comportent pas comme la jeune fille du texte... ; il y a aussi ceux qui....
   Partie 3 : Le portable me semble indispensable lorsque...
   Conclusion : Je ne partage pas entièrement l'avis de l'auteur (répondre à la question) même s'il est parfois vrai que (nuancer). On pourrait interdire l'usage des portables dans certains lieux publics comme les cinémas... (ouverture)

La question de comparaison (ou donner son avis entre deux choses ; ex : préférez vous vivre à la ville ou à la campagne?)

1. Présentez brièvement votre travail (introduction)
   
   
2. Organisez votre texte en fonction des idées et non des choses à comparer. Par exemple pour comparer la ville et la campagne, on ne fait pas un paragraphe qui traite de la ville puis un autre qui traite de la campagne, mais en fonction de thèmes qui peuvent être le bruit, l'isolement etc. Ainsi :
   "(idée 1)"El campo es más tranquilo que la cuidad. En efecto, la cuidad con sus coches que tocan el claxon, sus discotecas... mientrás que en el campo se puede oir el canto de las aves o él de un río..... A mí me gusta esta paz y este ambiente de sosiego puesto que...."
   (idée 2 )"En cambio uno puede sentirse aíslado en el campo lejos de los cinemas, de los almacenes y es posible que termine aburriéndose.... "
   
   
3. Attention aux comparatifs et superlatifs ; on dit tanto(a-os-as)... como
   
   
4. Il n'est peut-être pas inutile de revoir les structures et expressions pour comparer.
   
   
5. Même si votre avis est fait, tâcher de nuancer et de trouver quelques avantages dans les deux cas.
   
   
6. Si vous devez donner votre avis pensez à conclure en précisant votre choix final.