L'espagnol dans le monde

Un poco de linguística Sommaire

Clique sur les pays de la carte.

1 L'espagnol comme langue officielle
2 Pays ou zones où on parle l'espagnol sans qu'il soit langue officielle

1 L'espagnol comme langue officielle

L'espagnol est la langue officielle de vingt et un pays. La majorité sont sur le continent américain. La situation linguistique est très différente d'un pays à l'autre. Pour avoir plus de détails, consulter Quelles langues parle-t-on en Amérique ? ou en espagnol : ¿Qué idiomas hablan en América? ou Algunos idiomas Autóctonos de América (page uniquement en espagnol)

En Afrique c'est aussi la langue officelle de...
20 La Guinée Equatoriale(0,4).

L'espagnol est toujours la langue officielle de cette ancienne colonie. Elle est employée pour les affaires, dans l'administration, dans les écoles et dans les villes. Cependant, à la maison, beaucoup d'habitants parlent des langues africaines qui sont aussi utilisées sur les marchés, tout comme l'anglais. Le français, langue des pays voisins, a une influence croissante.

Et le numéro 21 est ... l'Espagne (41,1).
Pour avoir plus de détails au sujet de la situation linguistique de ce pays, on peut consulter Les langues de l'Espagne ou en espagnol Las lenguas de España.

2 Pays ou zones où on parle l'espagnol sans qu'il soit langue officielle.

En Guyane y au Belize l'espagnol est parlé par une partie importante de la population, à cause de la proximité avec les pays de langue espagnole.

Aux Philippines on parle plus de quatre-vingt langues ; l'espagnol est l'une d'entre elles. Les Philippines ont intégré l'Empire Espagnol à partir de la moitié du XVIème siècle. C'est Philippe II qui leur a donné son nom. L'espagnol était la langue de la classe dirigeante. L'espagnol des Philippines est en général similaire à celui qui est employé au Mexique, car les contacts étaient réguliers avec ce pays. En 1898, à la fin de la guerre hispano-américaine, l'Espagne céda les Philippines aux Etats Unis. Actuellemente, l'espagnol n'est plus langue officielle de ce pays ; les langues officielles sont le Philippin et l'anglais. L'emploi de l'espagnol a diminué peu à peu, mais il est toujours utilisé par les descendants de l'élite des métis qui l'utilisent à la maison. Marcos, par exemple, avait un nom d'orgine espagnole.

Aux Etats Unis d'Amérique, l'espagnol est la seconde langue en nombre de locuteurs. 17 339 000 personnes le parlent comme langue principale à la maison, surtout dans le sud des Etats Unis.

En 1565, les conquistadors espagnols arrivent en Floride et au cours des XVII et XVIII siècles la langue espagnole s'étend sur les territoires qui correspondent aux états actuels d' Arizona, de Californie, du Nouveau Mexique et du Texas et dans le sud du Colorado.
Après la guerre avec le Mexique en 1846-1848, les Etats Unis anexèrent le nord du Mexique. Les hispanophones de la région restèrent sur place. Après la guerre hispano-améraicaine en 1898, les Etats Unis obtiennent le contrôle de régions où on parle l'espagnol : Cuba, Guam, les Philippines, y Puerto Rico. Beaucoup d'hispanophones de ces pays ont déménagé par le suite aux Etats Unis, se sont installés surtout dans les états du sud : Californie, Floride, y en New York, y le New Jersey.
L'immigration des hispanophones augmenta au cours du XXème siècle. Que se soit pour des motifs politiques ou économiques ou pour les études, que se soit légalement ou non, de nombreux latinoaméricains ont traversé la frontière entre le Mexique et les Etats Unis. On créa des écoles bilingues car de plus en plus d'enfants allaient à l'école. Il existe aussi des chaînes de télé, des journaux, qui répondent à la demande de ces populations. Dans l'état du Nouveau Mexique, l'espagnol a un statut officiel, car il est la langue de 38,23% de la population. Au Texas, 25,55% des habitants le parlent et en Californie, 25,83%, soit plus d'un quart de la population. Les pourcentages d'hispanophones sont importants aussi en Arizona (18,78%), au Colorado (12.88%) à New York (12.31%), en Floride (12,17%), au New Jersey (9,57) et en Illinois (7,91%). Ces chiffres sont ceux du recensement de 1990.