Effacer
vocabulaire
Tu
peux prendre le vocabulaire avec la souris pour le déplacer s'il
te gêne.
la patata : la pomme de terre
la cebolla : l'oignon
el aceite : l'huile
un huevo : un oeuf
una cucharada : une cuillerée
la sal : la sel
pelar : peler, éplucher
partir : diviser, répartir,ici : couper
a lo largo : en longueur
cortar : couper
una lámina : ici tranche fine
calentar (e-ie) : chauffer
freir : frire
mover : remuer
echar : jeter, mettre
el fuego : le feu
blandas : molles
escurrir : égoutter
un colador : une passoire
una rodaja : une rondelle
la sartén : la poële
añadir : ajouter
cocer : cuire
un tenedor : une fourchette
batir : battre (oeufs)
caliente : chaud
cuajada : prendre (cailler, figer)
dar la vuelta : retourner
el tamaño : la taille
deslizar : glisser
una fuente : un plat
hojas de papel : des feuilles de papier
|
|
La
receta
|
|
Ingredientes:
- 500 gr. de patatas peladas.
- 300 gr. de cebolla pelada.
- 250 ml. de aceite de oliva.
- 4 huevos.
- 1 cucharada pequeña de sal.

|
-
Pelar las patatas. Partirlas en dos a lo largo y después
cortarlas en láminas finitas.
-
Poner el aceite en la sartén a calentar y freir
las patatas, moviéndolas de vez en cuando y echándoles
un poco de sal. Hay que hacerlo a fuego muy lento.
Una vez blandas se ponen a escurrir en un colador grande.
-
Pelar las cebollas y cortarlas en rodajas muy finas.
Ponerlas en la sartén (añadir aceite si hace falta)
y dejar cocer a fuego muy lento moviéndolas de vez en cuando
hasta que parezcan transparentes.
-
Aparte batir los huevos con un tenedor. Cuando estén
hechas las cebollas y las patatas, echarlas en los huevos batidos
y mezclar todo muy bien. Añadir sal si es necesario.
-
En una sartén antiadherente poner aceite para
que sólo cubra el fondo. Cuando está caliente, verter
la mezcla de huevos, cebollas y patatas. Dejar cocer a fuego muy lento
hasta que esté casí cuajada.
-
Para darle la vuelta, colocar un plato con un tamaño
superior al de la sartén, darle la vuelta a la tortilla y deslizarla
suavemente otra vez en la sartén para cocer el otro lado.
-
Cuando esté hecha ponerla en una fuente redonda
; es posible escurrir el aceite poniéndo en el plato hojas
de papel absorbente.
-
Servirla caliente o fría.
|
Existen muchas recetas muy distintas :
-
Tortilla de patatas : si no te gusta la cebolla,
puedes hacer una tortilla con solamente patatas.
-
Tortilla de patata y guisantes : cuece los
guisantes aparte y échalos en vez de poner cebolla.
-
Tortilla de patatas con chorizo :cortar el
chorizo en rodajas y lo añades para reemplazar la cebolla.
-
Tortilla de patatas con atún : puedes
echarle también atún ; se es de lata echarlo directamente
en el huevo batido.
-
Tortilla de patatas con pimientos : pon mitad
cebolla, mitad pimientos.
-
Tortilla de patata con jamón york y queso
: las lonchas de jamón y queso se echan en la mezcla de patatas
y huevos.
Puedes también inventarte otras muchas recetas
|
|
|