Effacer
le vocabulaire
Tu
peux prendre le vocabulaire avec la souris pour le déplacer s'il
te gêne.
la carne : la viande
un huevo : un oeuf
una loncha : une tranche
el jamón : le jambon
el pan rallado : la chapelure
el aceite : l'huile
el perejil : le persil
el tomate : la tomate
la salsa : la sauce
el vino : le vin
los guisantes : les petits pois
un puñado : une poignée
picar : hacher
agregar : ajouter
mezclar : mélanger
la mezcla : le mélange
espesa : épaisse
el tamaño : la taille
freir : frire
una sartén : une poële
una olla : une marmite
rehogar : faire revenir
añadir : ajouter
la piel : la peau
las semillas : les graines, les pépins
cocer : cuire
la cocción : la cuisson
|
|
La
receta
|
Ingredientes:
Para las albóndigas
- medio kilo de carne picada
- dos o tres huevos
- tres lonchas de jamón
- pan rallado
- una cebolla grande
- perejil
- sal
- aceite
Para la salsa
- tomates o salsa de tomate
- vino blanco
- una cebolla mediana
- Un vaso de vino blanco
- un puñado de guisantes
|
-
Se pican todos los ingredientes : el jamón,
la cebolla, el perejil y la carne si no ha sido comprada picada.
-
Se le agregan los huevos batidos y el pan rallado
y se mezcla todo muy bien. La mezcla tiene que ser lo suficentemente
espesa para que las bolitas se mantengan sin ser demasiado secas.
Entonces la cantidad exacta de huevos y de pan rallado depende de
la carne empleada.
-
Se forman bolitas del tamaño de una bola
de billar.
-
Se fríen en una sartén.
-
En una olla, se rehoga la cebolla muy picadita.
-
Se le añade los tomates sin piel ni semillas
o la salsa de tomate.
-
Se le agrega el vaso de vino blanco y sal.
-
Se ponen las albóndigas fritas en la salsa
y se dejan cocer.
- Diez minutos antes de terminar la cocción se ponen los guisantes
en la salsa.
- A veces hay que añadir un poco de agua durante la cocción.
- Se sirven calientes en su misma salsa.

|
Existen muchas recetas muy distintas :
Como es un plato popular, existen tantas recetas de las albondigas
como cocineras, según los ingredientes que se utilizan. Las salsas
también difieren bastante. Incluso se hacen albondigas de pescado.
- Además de perejil y cebolla puedes poner también en
la masa ajo, tomillo.. o las especias que te gusten.
- Es posible reemplazar las tres lonchas de jamón por unos cién
gramos de tocino.
- En la salsa también le puedes echar laurel y también
un pimiento rojo, asado y pelado, cortados en cuadraditos. No pongas
entonces los guisantes.
-
Albongigas de pescado. : Se quitan las pieles
y escamas y espinas de los pescados y luego se machacan y se les añade
huevos batidos y pan remojado. Se forman bolas. Se rebozan en harina
y se fríen. Para la salsa se hecha un poco de harina en el
aceite que sobra, se le añade agua y se remueve. Se vuelven
a poner las albóndigas en la caserola y se dejan cocer más
o menos media hora. Se puede utilizar cualquier pescado ; no es indispensable
que sea de la mejor calidad.
|
|
|