La nueva casa

Cartas de Alejandro Sommaire/Índice
 

¡ Fíjate qué suerte1 ! Mis padres acaban de comprar una casa. El piso2 que teníamos era un poco pequeño. Tenía que compartir3 mi habitación con mi hermano Ricardo. Ahora voy a tener una habitación grande para mi solo. Tendré espacio suficiente para poner una mesa de trabajo dentro. Así podré estudiar tranquilamente sin que Ricardo me moleste4 jugando5. Además vamos a tener dos cuartos de baño. No tendré que esperar más durante horas a que Maribel o Mamá desocupen6 el baño. Maribel sobre todo se pasa horas y horas arreglándose7 y pintándose8. El comedor es inmenso con grandes ventanas, pero es necesario que lo pintemos9 de nuevo10. Será preciso también comprar un sofá para el salón. Mama está encantada11 con su nueva cocina. Está soñando con adquirir un lavaplatos12 pues en la otra cocina no había espacio para ello. Papá tendrá por fin el despacho que le hacía tanta falta13 para la tienda. Incluso14 a Churro, mi perro, le gustará porque cerca de la casa hay un gran parque.Tendremos que llevarlo a pasear15 allí. Tenemos que preparar la mudanza16. Hace falta hacer muchos paquetes. Es preciso tener mucho cuidado para no perder nada ni romper17 cosas. Bueno te dejo porque me está llamando Papá. Está desmontando18 el armario y seguro que tengo que ir a ayudarle19.

Alejandro.

 

Vocabulario

  • 1 la suerte : la chance
  • 2 el piso : l'appartement
  • 3 compartir : partager
  • 4 moleste : molestar; gêner
  • 5 jugando : en jouant
  • 6 desocupen : desocupar ; es el contrario de ocupar
  • 7 arreglándose: areglarse : se faire belle, s'arranger
  • 8 pintándose : pintarse ; se maquiller
  • 9 pintemos : pintar (il n'est pas pronominal cette fois) peindre
  • 10 de nuevo : à nouveau ou re+verbe ici repeindre
  • 11 está encantada ; estar encantada :être enchantée
  • 12 un lavaplatos : un lave-vaisselle
  • 13 le hacía tanta falta : qui lui faisait tant défaut
  • 14 Incluso : même (dans le sens de y compris)
  • 15 llevarlo a pasear : l'emmener se promener
  • 16 la mudanza : le déménagement
  • 17 romper : casser
  • 18 desmontando : es el contrario de montar
  • 19 ayudarle : l'aider
Pour voir la nouvelle maison d'Alejandro, clique sur la petite image.
Para ver la casa nueva de Alejandro, haz un clic en la imagen pequeña
Test de vocabulaire muy fácil
Crucigrama de la casa.
Exercice sur l'obligation.

 

Un poco de gramática

Tableau récapitulatif
Obligation impersonnelle (Il faut ; on doit)
Obligation personnelle (Il faut que ; je Je dois)
Hay que + infinitif
ex Hay que tener mucho cuidado
Tener (à l'indicatif) que + infinitif
ex : Tengo que ir a ayudarle
Es preciso+ infinitif
ex Es preciso comprar un sofá
Es preciso que + subjonctif
ex Es preciso que Alejandro espere cuando Maribel ocupa el baño.
Hace falta + infinitif
ex : Hace falta hacer paquetes
Hace falta que + subjonctif
ex : Hace falta que el padre desmonte el armario
Es necesario + infinitif
ex : Es necesario preparar la mudanza
Es necesario que + subjonctif
ex Es necesario que (nosotros) lo pintemos

Es menester + infinitif
Es menester tener una casa más grande

Es menester que + subjonctif
ex : Es menester que Alejandro ayude a su padre